وحالاکلمه قدیمی شروع می شود
خورشیدپائین آسمان ،می خوابد
و دنیا را سروته می چرخاند
درشب ،ما ضیافتمان رامی سازیم
را زقصیدم blood-gatherer,قرن ها من برای آن ها
آورنده روح ها
من برای آن ها گمشدگانی آوردم
گرفتار ار جان گذشته
اکنون من آزاد هستم
و دنیا دوباره سروته میچرخد
آنها تشنه برای انتقام هستند
و هیچ چیز نمیتواند آن ها را متوقف کند
نه مرزی , نه محدودیتی
آن ها به دنبال من خواهند آمد
ولی من هم بیکار نخواهم نشست
امپراتوری خونینشان سقوط خواهد کرد
و من استراحت نخواهم کرد تا تمام آن ها را بسوزانم
من از شب کاری متنفرم
منم واسه گفتنش از همین استفاده میکنم
حرف بی حرف
احمق ,داری چیکار میکنی؟
الان اون میخواد باهات شخصا حساب کنه.
از زمان قدیم میگن پول خوبه.
میتونی از شر این خلاص شی
واسه چی وایستادی جیگر
امروز روز تصویه حسابه راجب برنامه جایزمون میدونی؟
لعنتی تو یه بدن خیلی محکم داری
بدن یه رقاص
شاید تو بتونی برای من برقصی
¿Baila para me?
تو اون کار تخصص دارم
تو انگلیسی صحبت میکنی
یه رقص شخصی ,برات هزینه داره
شما برای کار دفتری میخواهید اونو ببینید
من قبلا مدارک اونو دیدم . مرد
خیلی خب همه سر جاشون
دریافت شد , من سر جامم
منتظر علامت من باشید Dex?
دارم از بیرون وارد میشم
خیلی زیبا داره کار میکنه
دوربین ها رو خاموش کنید
دریافت شد
هی
شما دارید پولای نقد میریزید تو کامیون هاتون ..آقای
بالتازار آمبروز.
تو چی هستی کاراکتر هانا باربرا
ما اینجاییم تا اون رو بگیریم
نمیتونی اون رو قبول کنی' diddly.
در واقع اونو راست میگی
تو میخوای اونو بدی به ما
من از اون خواستم درام از در بره بیرون
الان این قراره منو بترسونه؟
من همین دوروبرا بودم تمام زندگی منه culebras
خب.خودتو نگاه
اونا اجازه دادن وارد کلاب بشی؟
من مال این قبلیه نیستم, اگه منظور تو اینه
من عاشق تابستونام روی ساحل. خیلی ممنونم
اما من راههای لعنتی شما رو میدونم
من شما دوتا رو میشناسم . حالا من شما رو در هنگام انجام کار دیدم
تو همون دختر رقاصی هستی که فکر میکنه داره یه امپراطوری رو میکشه پایین
نه
من فقط قصد دارم امپراتور رو بکشم
موفق باشی این دعوای تو نیست
اینو واسه خودت راحتش کن
ما رو ببر پیش غنائمت
به آدمات بگو برن پایین
همه چی رو به راهه بچه ها.مشکلی نیست
فقط میخوان پولای کامیون رو ببینن
میخوای چند تا از بهترین افرادم برای خالی کردن کمک کنن
کدوم گورییه
داره میاد
با این حال پشمام فر خورد , بچه جون
بزارشون لای یخ , آمادشون کن برای انتقال
سروری خودمو میخوام باسن خوشگلتو ببر رو صحنه. پرونتو
ترجمه و زیرنویس از : SUB-SERIAL
SUB-SERIAL.ROZBLOG.COM
از غروب تا طلوع فصل 2 قسمت 1
- گیاه میت پکینگ - بیرون از هیستن
کاملا مطمئنم اون قسمت از اتحادیهست
یه کم بازسازی شدم اما الان وقت کار کار واقعییه
میخوام پیش من باشی
نه یه وقت دیگه. لطفا
خب . اه
اون همه چیزه منه
این یکی جدید بود
- خوشت نیومد؟ - من اینو نگفتم
خوبه
اوه , پسر پشتش به فیروزه اس
این یارو یه کلکسیون شمشیر داره
مثل ذخیره کردن ویدیو عمو ادی
این یکی سردوشی خوشکلی روش هست
ریچارد , امروز همون روزه ما باید خواب باشیم.
picture you made me watch شبیه اون یارو تو فیلم سینمایی
با لباس رسمی
بلوشی؟
لوگوشی , بلا لوگوشی
منم دوست دارم مثل اون بخوابم.
ما این کار رو انجام میدیم من واسه این برگشتم
عملیات اون وصل در شمال مرز
هیچ مرزی واسه این مرد وجو نداره
فقط پیدا میکنیمش بعدش میکشیم
ما به اون نیاز داریم تا واسم یه کاری بکنه
باید بریم اونجا
ما باید سردر بیاریم اون کجا زندگی میکنه
دنبال یه مرد سیاه پوست با یه ابخند ضایع رو صورتش
من درباره یه کارتل پرسیدم که شب میاد
ما یه کارتل نیستیم
اره. شوخی کردم
پرسیدن دیگه بسه اونا یهت میگن
اونجا یه دست لباس هست. اونا خودشون رو تو هیستن جا کردن
هیچکس اسمشونو نمیدونه
تو میگی اونا, مشروب فروشی دارن. پناهگاه دارن
اما هیچکدومشون مال اونا نیست
اونا فقط نگه میدارن , حمل و نقل میکنن , تحویل میدن
و سهم خودشونو میگیرن
اونا سهمشون رو نمیگیرن. بهشون داده میشه.
برای قرن ها دارن ستایش میکنن.
- ستایش - اره
- ستایش 9 ارباب رو
جمع کردن ستایش
موقعی که ارتششون میخواست روستاتون رو نابود کنه
اونا میخواستن همه چیزو بگیرن
اونا دنبال چی بودن
زن ها , طلا , اسلحه ها
بچه ها
موقعی که اونا همه چی رو از شما گرفتن
کسی که اسباب بازی بیشتری برد میمیره.
Amancio Malvado...
هیچی نداره
اونو در اختیار داره
موقعی که اون شما رو داره مثل این میمونه که
نفس کشیدن یه هدیه است
اون وقتی میمیره که با اسباب بازی های بیشتری پیروز بشه
اون هیج موقع نمیمیره.
داری به چی نگاه میکنی؟
من به وسیله نمایش افسون شدم
بزار ببینم اگه کسی وایسه تا به اون نگاه کنه
Jefe.
اون اینجاست
_
Jefe.
تو اسم اینو میزاری نمایش
تو به من توهین کردی
تو به اون بی احترامی کردی
تا زمانی که اون برگرده اینجا تعطیله
جف, اینجا تشنست
ما به روح نیاز داریم برای تامین کردن ساکنان اینجا
این کاخش بود
و فقط مال اون بود
تو هیچی نیست
جف من قصد بی احترامی نداشتم
بیا تو
هی , روشن نکن . بخواب رو زمین
پلیس ! پلیس!
- رفتن - ششش
کیت . تویی؟
- میدونم ترسیدی لطفا بگو که حالت خوبه.
- من خوبم
- مطمئنی
اره من فقط داشتم دوش میگرفتم.
- من صدای اب رو نشنیدم
- مطمئنی که حالت خوبه؟
کیت! کیت!
من خوبم ! من مشغول خوندن انجیل و دعا کردن بودم.
باشه. ببخشید من باید مطمئن میشدم که جات امنه.
از خدمتگذاران خدا در اینجا باید حفاظت بشه
لازم نیست خودم اینو میدونم . مرسی.
- اگه چیزی احتیاج داشتی
نه.
- همه چی خوبه.
- متشکرم - خوبه
خوابای شیرین ببینی شاید با فرشته ها خواب ببینی
اون دیگه بخواطر چی بود
پیچوندن بخواطر تو بود
من اینجوری معنی نمیکنم من اسمشو میزارم نقد کردن چک
- چی شده ؟ - هیچ چی
یه کم خطرناک , همش همین.
اوه, خطرناک ؟ من فکر کردم گفتی همه چی قراره خوب وعالی پیش بره
من نمیدونم که واژه ها رو درست بکار بردم یا نه
همین طوری تلفظ کردی
تو گفتی : کیت من میرم مثل پل نیومن قدم بزنم
تو, تو ماشین منتظر میمونی و بعدش ما میریم بیرون . درست مثل نون تست درست کردن
- من به تو یه تستر بدهکارم - اصلا با مزه نبود
مدیر سعی کردن یه قهرمان باشه. بنابر این منم یه کم با اون خشن بودم
بعصی ار این کله پوک ها میگن پسر عموش پلیسه.
چطور میتونست اونکارو بکنه؟ حواست بهش بود؟
من دو تا چشم بیشتر ندارم.
منظور منم همینه. تو بیشتر از دوتا چشم نیاز داری. تو به یه همکار نیاز داری
باشه. میشه بس کنی؟ ما بردیم.
اینجا
نه؟
- اینا باطل شدن. - چی؟
- باورم نمیشه! - حروم زاده
سه ماه تو شهر احمقا و همون حرفای مزخرف قدیمی.
مثل یه سرازیری میمونه از زمانی کوروت سرقت رفته.
من احساس میکنم به یه جور سیرک مسخره ملحق شدم
خب. فهمیدم
شاید من تنهایی بهتر باشم.
من احتمالا باید مثل ریچی که چاقو رو به سمت دختره پرتاب میکردم
هی الان وقا این حرفا نیست. ما هنوز پول داریم.
این کافی نیست
تو خودت اینو گفتی. ما به گذرنامه نیاز داریم , به اسم جدید نیاز داریم
من میخوام از اینجا برم بیرون.
و کجا بریم؟
بریم اسکات رو پیدا کینم.
من گفتم اونو کلا فراموش کردم. ولی نمیتونم.
گوش ببین چی میگم. اون مرده
حتی اگه هنوز زنده هم باشه.اون با مرده فرقی نمیکنه
- من باور ندارم. - فقط بیا اونو فراموش کنیم.
درست مثل تو که ریچی رو فراموش کردی.
برادرت بهترین سیاه رگ رو پیدا کرده
خنده دار بود.
تو ترجیح میدی اون جای تو بود.
نه اون نمیتونه زهرشو تو خودش نگه داره.
تو زهر خودتو پیدا کردی.
احمق.
خب.خب.خب
خورشید داره میره پایین. دارن مشغول میشن.
Culebras?
نمیتونم بگم.
اونا لو فرینگو خودشونو گرفتن.
چی شون رو؟
این حروم زاده گنده بک
اون دیگه خودش نیست.
تو اینو میدونی؟ نه؟
میدونم این اولین اقدام ما علیه اوناست. ولی ما اینکارو انجام میدیم. مثل بقیه.
ملوادو هیچ ربطی به این نداره.
دستات رو کنارت نگه دار خیلی دلبرانه از در برو.
فکر میکنی اون بخواد؟
برو. چی بگم هیچ جای برای اشتباه نیست.
من فقط میخوام این کارو انجام بدم.
خیلی فکر میکنی , خیلی حرف میزنی.
ما هیچوقت به اندازه کافی از اینا نداشتیم.
مثل دفه قبلی به یه خورده کمک نیاز داریم.
میتونیم مثل دفه قبلی ازشون تغذیه کینم؟
قانون چیه؟
خوردن شهروندا ممنوع.
پس بله. توباید تغذیه بشی
اه. شیفت شبکاری
فکر کنم ما راه ورودمون رو پیدا کردیم
من اونو نمیپوشم.
نوش , آقایون , بیاین جدی صحبت کنیم
در مرحله اول شما دوتا باید با دقت رانندگی کنید و حواستون باشه
بعد از اون گزینه ها ممکن افزایش پیدا کنه
شما مثل زوجای تازه وارد باهوش به نظر میرسین
شما میخوید از بهترین ها یاد بگیرید. این یه فرصته ازدستش ندید.
اخبار گفت گگو ها با سی میلیون جنوب رو رد کردن
شما اینجا چه غلطی میکنید؟
من نقشه های بزرگتری دارم
- بزرگتر از سی ملیون؟ - به احتمال زیاد
فراموشش کن , ممنون بخواطر نوشیدنی
جیمی!
ما همیشه گفتیم ما کشتیم تا با گگو ها کار کنیم
این گگو نیست , این یه مارمولکه
و یه الاغ کند ذهنه
چرا باید این کارو با این کند ذهن بکنم؟
تا حلا فیلم قطار رو دیدی؟ یه فیلم جنگیه
نازی ها دارن فرانسه رو اشغال میکنن ولی جنگ رو به پایانه
برت لنکستر اونجا نقش مرد مقاومت فرانسه رو بازی میکنه
کولونل اس اس اینجا پل اسکافیلده
اون میخواد همه ی آثار هنری بزرگ رو نگه داره
اون همه اونها رو تو قطار نگه میداره اون کلی نگهبان داره
و اونا به همراه تمام این چیز ها در راه رفتن به برلینن
اون نمیتونه این کارو بدون لنکستر , همون یارو قطاریه
- تو گفتی اون یکی از ادمای مقاومت بود - اون هر جفتش بود
و اون نمیخواست به اونا اجازه بده اون حرومزاده های عوضی با اونا فرار کنن
اون میتونه هر کاری بکنه هر کاری که احتمالش باشه
غذا نمیخوره , نمیخوابه
اون حتی اجازه نداره هرزه به طرف شلوارش بره (در اینجا به معنای منع از نزدیکی کردن است)
و این جین مورو که ما داریم راجبش صحبت میکنیم!
موقعی که با کسی رو کار بوده از اونجاهاش بوی عطر مشک میزده بیرون
برت بزرگ یه سر به برت کوچیک میزنه
چونکه اون تو شرایط سخت راست کرده و به خواطر این قطار
راست میکنه برای اسکافیلد
و اسکافیلد هم راست کرده برای پیگاسو و گوگین
حتی پایان کار زمانی که برت پیروز میشه و قطار تحویل داده میشه
و این کس شرا که مفت نمی ارزن همه جا پخش میشن
و اون اس اس حروم زاده هم هنوز میگه همه ی اونا به اون تعلق داره
چونکه اون تنها کسیه که زیبای رو درک میکنه
تو به این باور داری؟
اون احتمالا درست میگه چون لنکستر فقط یه راننده قطاره
ام اون یه ام پی 40 رو نگه داشته
پس فقط به اون خیره میشه و آب پاشیش میکنه
اونو پایین میکشه , روشو برمیگردونه و راشو میکشه میره
Drops the mike. Lancaster out.
اگه میخوایید بدونید که من گگو هستم
I'm the dedicated one.
The one on a mission.
من تمام آثار هنری قطار رو نگه میدارم
اگه یه تیکه از اونو مییخواید. صدام کنید
- این تیکه ها چه منظوری دارن؟
- برای تو؟ پنجاه پزو.
پنج دلار، آمریکا
نه , من توریست نیستم
من دانش آموز رشته انسان شناسی در ایالت آلامو هستم
- تو برای کالج یه خورده جوونی
من با استعدادم
_
- میدونی کتاب مقدستون - شما اینجا هستید تا منو تبدیل کنید
- شما؟ - تو یه مبلغ مذهبی هستی
تو اینجا هستی واسه کمک به مردم یه کم قهوه ای رنگ
این برنامه کالج شما خوب به نظر میرسه
میخوای یه سلفی بگیری؟
-این نسخه ی کینگ جیمز نیست . -نه دقیقا.
اون کیه؟
هیچ کس اسم واقعیه اونو نمیدونه
خیلی ها بر این باورند که اون توسط باستانی ها کیسا نامیده میشه
- به معنیه - نور خورشید
اون ناجی ماست , اون گناهان ما رو مصرف میکنه
- Santanico. - چی گفتی؟
اون چیزایی مصرف میکنه برای اطمینان
اون ناجی تو نیست
کی از تو کارشناسی خواست؟
آدمایی مثل تو وقتی به خانواده من حمله کردید
شما به خودتون می‌گین culebras ، درسته؟
کمی مار , کمی خون آشام
شما به خون علاقه دارید , میتونید زیر نور خورشید وایستید ولی یه کم درد داره
مثل نگه داشتن نفس زیر آب
و اگه تو یا دوستت بخواد منو گاز بگیره
شما دوتا راه دارید
شما هم میتونید منو بکشید و روحمو مصرف کنید
یا زهرتون منو تبدیل کنید به چیزی که خودتون هستید
کی اینو نمیخواد؟
من اینجا نیومدم تا تو رو تبدیل کنم پس منو تبدیل نکن
پدر من تبدیل شده بود به چیزی که تو هستی
- الان تو دنبال اون میگردی؟ - نه من اونو کشتم
اون خیلی به من فرصت نداد
این برادرمه که من دنبالشم
اون تبدیل شده بود و به کمک من نیاز داره
اصلا چطور میخوای به اون کمک کنی , شاهزاده خانم؟
اون فقط یه پسر بچه است.
اون باید از آدما تغذیه کنه اگه تا الان تغذیه نکرده باشه
من میخوام به اون کمک کنم تا بتونه باهش کنار بیاد
مثل اونها
تو فکر میکنی همه تو اینجا مثل ما هستن
این یه مقبره به la diosa است
اون متعلق به همه ی ماست نه فقط culebras
من میخوام بدونم اگه تو میتونی این کارو انجام بدی
چه کاری؟
تغذیه نکردن از مردم
اینو توصیه نمیکنم
این دورو برا سخت نیست پیدا کردن ادمای که گریه میکنن
برای تبدیل شدن به یه انتوهیتو کوچولو یا یه وعده غذایی
اون تو بازار از همه اخاذی میکنه
He and his matrona make a lot of money off our backs.
دنیا اینجوریه , مگه نه؟
اون ؟
پی چرا کارشو تموم نمیکنید؟
من جنگ خودمو دارم تو هم مال خودتو یاد بگیر
وقتی به تتو نگاه کنی در واقع اونو نمیبینی
وقتی بهش از طریق یه لایه دیگه پوست نگاه میکنی
جوهر لای پوسته که
زیر پوسته بیرونیه
- میدونستی؟ - آره
داستان واسه تعریف کردن نداری؟
معمولا آدمایی که میان میخوان واسشون رنگ آمیزی کنم
داستانی یا دلیلی دارن
اونا نماد یین یانگ رو میخوان چون..
نیاز دارن معمولی نگه دارن
یا نمی دونم سگشون مرده
اونا همیشه غمگین هستن
آدما سعی میکن یکیو به یاد داشته باشن
- تو هم سعی میکنی کسیو به یاد داشته باشی؟ - مخالفم
Gotcha.
به هرحال , چه اتفاقی واست افتاد؟
یه گاز کوچولوی توسط حیوون
این همون داستانیه که من میخوام بشنوم
خیلی خب , تموم شد
روشو بانداژ کن و روزی دوبار پماد بزن
- خیلی زیاده - این تنها مرکبیه که من میخوام
من به یه خورده مدرک احتیاج دارم
از دورو بر پزسیدم
یه نفر گفت : سونیا تو لا کاسا د لوس
تاتوایس این نوع تتو های اسپانیایی این کاریه که من میکنم
اره
من به گذرنامه ها احتیاج دارم
اون دختر کوچیکه دیگه کیه؟
فقط یه دختر کوچولو
من خوشحالم که تویی نه برادرت
نگران نباش که من کیم که بخوام یه گگو رو به فا...بدم
منظورم اینه واسه کسب و کار خوب نیست مگه نه؟
فردا بیا
من شنیدم اون دیوونه هه ریچیه
حقیقت داره؟
تو قرار دنبال یه راه باشی
این دیگه چیه؟
چیزی که من باید انجام بدم
ادامه بده , بازش کن
دستبند تنیسه
چیز خنده دارش اینه که تا دهه هشتاد اسمش این نبود
برای یه بازیکن تنیس بود کریس اورت
اون یه دسبند الماس دستش بود to the U.S. Open once, and...
خب , همینه
میدونی قبل از اون بهش چی میگفتن؟
دست بند جاودانی
حقیقت اینه که من تاب ه حال بخشی از به..
میدونی یه چیز . نبودم
و این همون چیزیه که من بهش فکر میکردم درسته؟
مرسی
آقا
متاسفم. من اینارو برای خام کیت آوردم
خانم کیت اینجا نیست
خب
چرا تو به اون علاقه داری؟
سوال رو جواب بده
اون حوله های اضافی واسه موهاش دوست داره
با این حال این جواب سوالم نبود
اون دختر خوبیه
اون به خدا اعتقاد داره
آره
اره اون ادم پاکیه
این چیزیه که شما مردم ازش خوشتون میاد , درست نمیگم؟
آقا؟
میدونی این خنده داره
تو این هیچ موقع این وقتا اینجا نیستی , هستی؟
چرا اینطوریه؟
من مدیر شب هستم
اره شرط میبندم تو هستی
شرط میبندم خیلی باهوشم هستی
تو پویندکستر نیستی؟
یه لطفی به من بکن؟
انقدر بهش سر نزن
منو تهدید نکن آقا
اها
بهم نشون میدی که واقعا چی هستی؟
زود باش
نشونم بده
همینه
هی , زود اومدی خونه
آره
حوله های بیشتر اوردم واسه موهاتون
اوه , مرسی
فکر کنم بعدی رو هم پیدا کردیم
مت فقط تکالیف شبمون رو انجام میدیم این میتونه نمره خوبی باشه
خودت میدونی من چقدر اونا رو دوست دارم
دوش گرفتن فکر خوبی به نظر میرسه
پس بعدش صحبت میکنیم
خیلی خب.عالیه
میخوام برام برقصی
از اونا میخوام ببینن که تو چقدر زیبا هستی
از هر لحاظ
اونا نمیتونن مقاومت کنن
چه مرد چه زن
اونا از دور دورا میخوان بیان
توسط زیبایی ابدی شما گرفتار شدن
اونا رو مال خودتون بکنید
اونا رو برده خودتون بکنید
خودت رو آزاد کن
بزار اونا درونتو ببنن
بزار اونا حست کنن
خودت رو آزاد کن
بله
_ خودت رو شل کن
_
_ چیزی بیشتر از دعوت
_ امشب شب بازگشاییه
_ اونا از دور دورا میخوان بیان
_ مجرمین و اشرار
_ و مسافران خود سر
_ روح آنها به ما نیرو خواهد داد
_ برای همیشه
_ الهه ی من
ریچی
رچیی بیدار شو
زود باش , اینجا خیلی سرده
اونجا چه اتفاقی افتاد , مرد؟
همه چی خوبه
بریم اینارو پر کنیم تو کامیون
_ برو
_ شما آزادید برید
_ فرار کن
چیز قشنگیه
اره
عجله کن
تو خوبی؟
اون با کامیون آدما رو میرسونه به کشتی واسه برگردوندن به مکزیک
چرخ و فلک تعطیله
تشنگی هست
این روشیه که ما اونو پیدا میکنیم
ما گوشتو دنبال میکنیم
گوشتو دنبال میکنیم؟
این بهتر از اینه که خودمون گوشت بشیم
کجا میتونیم اونا رو پید کنیم و به عنوان طعمه استفاده کنیم
این یه نقشه بزرگه
اگه تو خوشت نیومد من میتونم یه سبک دیگشو پیاده کنم
ریچارد
من میتونم هرچی میخواید بهتون بدم ولی نه اون چیزیو که نیاز دارید
نه تا وقتی که من کارم با اونا تموم نشده
ببخشید پریدم وسط کارتون
شوخیه خوبی بود
So nice, it's gonna pay me twice.
از کجا فهمیدی
فیلم های دوربین امنیتی
ما هرگز دوربین ها رو خاموش نمیکنیم
ما از شما در حال سرقت از اونجا فیلم داریم
تو نوار رو تماشا نکردی
نیازی نیست ما صدای شلیک رو شنیدیم
پس ما تنها کسایی نیستیم که ازشون سو استفاده کردی
ما در حال گرفتن جایزه برای یاطلاعات هستیم
اطلاعاتی که منجر به دستگیری ریچارد گگو میشه
خب , در این صورت , جسد اون
پیدا شد که
درست کنار اون دوست دختر جیگرش در حال کشیدن سیگاره
عزیرم , من گرسنمه
فقط یه گاز
واقعا؟
اونا آخرش رسیدن به ما
یا حضرت...!!؟
باورم نمیشه از دستش دادم
نوار های امنیتیه لعنتی It's the one thing I should have been on .
میبینی؟ این همه فکر بخواطر هیچی
نه من باید بیشتر از اینا انجام میدادم
میتونی تصور کنی اگه این بیرون درز میشد
تمام پلیس ها هنوز دنبال برادران گگو هستن
پس اونموقع ما جلوشون رو میگیریم
اگه ما قراره تو این نبرد بجنگیم
ما باید قوی باشیم
ما باید پوست بندازیم
با ینکه ممکن است ما احساس کنیم گم شدیم
ما باید راه خود را در شب پیدا کنیم
برای اینکار ما باید خود را پنهان کنیم
چهره جدید ما ممکن است با دیگران یکسان به نظر برسد
اما چیزی تغییر کرده
چون دارد ریچارد را تغییر میدهد
ما باید از اول شروع کنیم
ما باید اجازه بدیم چیزی که بودیم بره
تا تبدیل بشیم به چیزی که هستیم
میخوام برام برقصی
من از اونا میخوام ببینن که تو چقدر زیبا هستی
از هر لحاظ
اونا رو برده خودت کن
بزار اونا درونتو ببینن
بزار حس کننت
_ اونا اسم واقعی تو رو نخواهند دونست
_ کیسا
_ اونا تو رو خواهند شناخت به عنوان
_ سانتانیکو پاندمونیوم
Lárgate.
_ جنگجو
_ دمیده شده خارج از میدان جنگ
_ توسط باد های زمان
_ شن قدرت تو است
_ زمین قدرت تو است
_ ار طریق آن ها به من خدمت کن
خیلی طولانی شد
به اندازه کافی بود
چه اتفاقی افتاد؟
سانتانیکو
اون رفته؟
اون , دوتا بردرا رو گرفته بود
بعضی از مردم میگن , این پیشگوییه
من میگم اونا همش تاریخه
زمان تنظیم کردنه
خوب به نظر میای , دوست من
مطمئنی
من هرگز موفق نمیشم
خب پس , موفق باشی
گونزالز
تن لشتو جم کن, ما کارای مهمی تو اطراف شهر داریم که باید انجام بدیم
داری راجب چی صحبت میکنی؟
فقط تن لشتو جم کن بیا , خب؟ میبینمت
روز شانسته رنجر
- صبح بخیر - چه اتفاقی افتاده داداش؟
چیزی که ممکنه بخوای ببینی فکر کنم بتونی این دوتا رو شناسایی کنی
Mmm.
اوه , لعنتی
- دنبال چه چیزی میگردی؟ - یه چیزه کامل
اونان
مطمئنی؟
منظورم اینه اونا کلا برشته شدن
بدون شک
این پسرا باعث کشته شدن ارل مک گرو شدن
بالاخره ما میتونیم یه ناخن تو اون تابوت بزاریم
لعنتی , مرد
یه تیکه چوب و , اونا کارشون تمومه
یا , اونا تازه دارن شروع میکنن
همگام سازی زیرنویس و ترجمه از :: SUB-SERIAL ::